چاپ مستقل قرآن بریل؛ بلوغ اکوسیستم ملی بریل در کشورهای اسلامی

قرآن بریل، صرفاً مسئله دسترس‌پذیر کردن یک کتاب برای افراد نابینا نیست. در میان همه شیوه‌های دسترس‌پذیرسازی، بریل تنها رسانه‌ای است که امکان مواجهه مستقیم فرد نابینا با متن را فراهم می‌کند. نسخه‌های صوتی، هرچند نقشی بی‌بدیل در آموزش، حفظ و فهم قرآن دارند، اما در نهایت، متن را با واسطه در اختیار مخاطب قرار می‌دهند؛ درحالی که خواندن بریل، همان نسبتی را برای فرد نابینا با متن برقرار می‌کند که خواندن با چشم برای فرد بینا. اگر چشم ابزار خواندن متن برای فرد بیناست، نوک انگشتان همین نقش را برای فرد نابینا ایفا می‌کنند. از همین رو، برای نابینایان مسلمان، دسترسی به قرآن بریل صرفاً دسترسی به محتوای قرآن نیست؛ بلکه امکان برقراری ارتباطی مستقیم، مستقل و بی‌واسطه با متن مقدس است.

همین ویژگی سبب شد که از نخستین دهه‌های گسترش بریل در کشورهای اسلامی، قرآن به یکی از مهم‌ترین موضوعات این حوزه تبدیل شود. اما به همان میزان که ضرورت تولید قرآن بریل آشکار بود، دشواری تحقق آن نیز خود را نشان داد. به تدریج روشن شد که تبدیل قرآن به بریل، با تبدیل بسیاری از متون دیگر تفاوتی ماهوی دارد.

بخشی از گفتگوی خبرگزاری کتاب ایران  با حسین عبدالملکی، پژوهشگر و فعال حوزه خط بریل